formal contract

Before the formal contract is drawn up, we'd like to restore the main points of the agreement.

在草拟正式合约之前，我们想先重复一下协议的要点。

provided by jukuu

A formal contract awards Rukhsana roughly$ 3,500 in gold, and500 square yards of land, in case, her family says, the marriage doesn't work.

一份正式合同让茹珊娜得到大约价值3500美元的金子，以及500平方码（约418平方米）的土地。她的家人说，这是以防万一婚姻破裂。

互联网摘选

The real estate of offers to stand-alone contract is entered into in terms of format in the form of contract with the sale of real estate ( in advance) appointment contract with the formal contract.

商品房认购书是以格式条款的形式订立的独立的合同，它与商品房买卖（预售）合同的关系是预约合同与正式合同的关系。

互联网摘选

Before the formal contract is drawn up we wound like to restate the main points of the agreement.

在正式签约之前，我们要重申一下协议的重点。

provided by jukuu

Formal contract is mde for most large or important deal.

大宗的或重要的交易大都要签订正规合同。

互联网摘选

Nothing prevents us from also looking into the future and seeing Kimi as a driver who will go beyond his first formal contract, but we will tackle this at the right time.

没有什么能阻止我们探索未来在与Kimi的第一份合约到期后继续将他留在我们车队的可能性，但我们会在合适的时间处理这件事。

互联网摘选

Confirmed by the client, formal contract will be signed between both parties before the class started.

上述内容都得到客户的肯定后，我们将起草并签订培训合同，正式开始上课。

互联网摘选

He is having the final talk about shipment with Mr Xu, before singing the formal contract.

他正就签订正式合同的船运问题与徐先生进行最后的洽谈。

互联网摘选

It is better to conclude a business deal with a formal contract instead of a gentleman's agreement.

例句在缔结商业协议时，最好签署正式的合同，而不是建立口头协定。

互联网摘选

The successful Tenderer on receipt of notification that his tender has been accepted shall commence supply and delivery without waiting for the execution of the formal contract.

中标人一经接到中标通知，即应开始供货和交货，而不必等到正式合同的签署。

互联网摘选

The seller will open the non-operative PB within 5 banking days after receiving the formal contract.

卖方应在收到正式合同五天后在5个银行工作日内开具有效验的履约保证金.

互联网摘选

A formal contract will be sent to you in UE course.

正式的合同将在适当的时候寄给你。

provided by jukuu

One solution is to consider covering DRM resources with a SLA& a formal contract between a service provider and a client guaranteeing quantifiable network performance at defined levels.

一个可行的解决方案是考虑使用一个SLA来涵盖DRM资源。SLA是服务供应商和客户之间的正式协议，承诺根据已定义的水平提供可以量化的网络性能。

互联网摘选

A formal contract is signed which is renewable annually.

正式签订了每年可续签的合同。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Before entering into a formal contract, I will send you a confirmation.

在签订正式合同之前，我将发给贵方一份确认书。

互联网摘选

The relationship between knowledge workers and enterprise is long-term, so the enterprise need utilize informal and long-term relational contract to encourage the knowledge workers except the formal contract.

知识型员工与企业是一种长期合作关系，在正式契约的基础上，企业还需利用非正式的、长期的关系契约来激励知识型员工。

互联网摘选

Therefore, the article proves the necessity for staff to enjoy the bank partial the power of domination and surplus demands with analysis of the human capital property right ( formal contract);

因此，本文从人力资本产权（正式契约）论证员工享有银行部分控制权和剩余索取权的必要性；

互联网摘选

In a period requiring strict formality, the effect of the obligation of a formal contract is due to its special formality.

就要式契约而言，在严格形式主义时代，债的效力仅依据特定形式而产生。

互联网摘选

Contract Law has been enforced in 1999, it means that the entrustment contract becomes formal contract to regulate reality.

1999年，我国《合同法》正式颁布实施，这标志着委托合同正式成为有名合同对现实生活进行指导和规范。

互联网摘选

It is not based on the national laws and formal contract. It is called reputation order in this paper.

它并不依据国家法律法规和正式契约，本文把它称为声誉秩序。

互联网摘选

An SLA is a formal contract between a service provider and a client, guaranteeing quantifiable network performance at defined levels.

SLA是服务提供商和客户之间签订的正式合约，确保在某个具体级别上实现可度量的网络性能。

互联网摘选

Many teachers'needs are too difficult to write in a formal contract, but they exist in "psychological contract" between teacher and school.

教师的许多需求是很难用正规的文字条约写出来的，但却存在于教师与学校的心理契约之中。

互联网摘选

They have no formal contract, but he is, in effect her manager.

他们之间没有签订正式合同，但是实际上他是她的经理人。

互联网摘选

Until a formal Contract is prepared and executed, this Bid, together with your written acceptance thereof in your Notification of Award, shall constitute a binding contract between us.

在正式合同制定和签署前，本投标书连同贵方的书面中标通知书应视为约束我们双方的合同。

互联网摘选

The main obligations of the parties in good faith negotiations within the agreed period of time to eventually enter into a formal contract.

双方当事人的主要义务是在其约定的期限内诚信谈判以最终订立正式合同。

互联网摘选

Nevertheless, neither domestic nor foreign studies pay much attention to the construct of the framework under which relational contract and formal contract are chosen.

然而不管是国内的还是国外的研究都很少涉及关系型合约和正式合约的选择的框架的构造。

互联网摘选

Each customer after formal contract.

每一个客户正式签约后。

互联网摘选

After that period if we both feel satisfied, a formal contract would be signed.

试用期起过后，如果我们双方都满意的话，我们就可以签订正式合同了。

互联网摘选

Tools can easily generate code from such a formal contract that makes the use of SOAP and XML transparent to the client and server-side code.

这种正式约定使SOAP和XML的使用对客户端代码和服务器端代码透明，工具可以方便地从这种正式约定生成代码。

互联网摘选

For, only if the definition of contract base on the promise, we can explain the most three familiar contract& unilateral contract, bilateral contract and formal contract.

因为只有建立在允诺基础之上的契约概念，才能同时解释三种最为常见的合同&单边（unilateral）合同、双边（bilateral）合同和要式（formal）合同。

互联网摘选